Email Dataset

戈特伦德在他的出版物中尝试了许多不同的双元音书写方法。例如，在单词pää和saari中，他最初使用了儒瓦利语形式piä和suari。1817年，在他前往达拉纳进行采集探险之后，他开始将第一个元音写短，将第二个元音写长（piää和suaari）。他借鉴了瑞典人亚伯拉罕·许尔弗斯（Abraham Hülphers，1762年）的旅行日记（Porthan曾提及），这本日记是他随身携带的探险装备。埃利亚斯·伦罗特（Elias Lönnrot）在他的萨沃旅行日记中，将此类双元音中第一个较短的元音称为前元音。

1821年，戈特伦德恢复了他简单的拼写：piä和suari。伦洛特（Lönnrot）在1828年的文献收集过程中注意到，双元音eä和oa（peä和soari）在萨沃方言中比iä和ua更常见。同年，戈特伦德（Gottlund）在撰写《奥塔瓦语》（Otava）时改用peä和soari形式，并从此将其作为萨沃方言双元音的通用形式。在《奥塔瓦语》的前言（第LXXIV-LXXV页）中，戈特伦德表示他喜 电报数据库 欢芬兰语双元音，因为它们使芬兰语优美而完整。在脚注中，他将它们与音乐概念进行了比较：元音，或浊音（eänelliste puustavit）在语音中就像音乐中的音符（eänet），

而双元音，或双音（kaks-oänelliste）则像和弦。这个例子表明，不同科学学科的术语向文学语言的发展是多么早期：用芬兰语写作总是需要创造新词。Gottlund 还将萨沃语的 oa、ua 和 eä 双元音也纳入了他的芬兰语双元音列表中。只有 iä 双元音缺失，但如果出现印刷错误，可以用 ia 表示。我们也认为，芬兰语中存在许多生动的双声部发音，例如，这也是芬兰语的一大美感。其他人认为这是言语的广度和语言的咆哮；但我们也认为这是语言的完美和属性；因为如果那些浊音（vokalerna）被猜测或比作康特勒琴上的音（tonerna），那么这些双元音（diphthongerne）就像乐器上的和弦（accorderne på ett instrument）。