Money can have several meanings, but here, we mean the material. It's a precious white metal. You know gold. We make gold jewelry, well we also make silver jewelry. The word "money" can also mean currency, but here, it's really, when we talk about money, we're talking about the material.
And the mouth is the lower part of the face that allows me, for example, to talk to you. There, if I put my hand in front of my mouth, you can't hear me anymore. So the mouth is this part of the body that we use to talk or to eat.
So what does this expression
I'm not sure, but of the appearance... in any case, we'll see the meaning, but the origin is not clear. It could be a direct translation of the English expression "born with a silver spoon in his mouth", which we encountered in the 1700s. In fact, before, we used spoons rather made of wood, then they were made of pewter. And it is really in wealthy families, in rich families, that we offered children silver spoons, at the time of their baptisms. As it is a rather noble and precious metal, it is expensive.
So the object was a bit of a symbol that proved that the baby was born into a wealthy family, because in a non-wealthy family, a family that is not rich, he would not have had a silver spoon. We have a spoon made of a less noble material. And so, this baby who had this silver spoon, he would not have any financial problems in the future.
And today, when we say that someone spain whatsapp number data was born with a silver spoon in their mouth, well it takes up the image of what I just explained, it means to come, to come from a rich family, not to have known financial problems thanks to their family, to have grown up with a lot of money. That's how we use the expression today, to show that someone comes from a comfortable background, a rich background.
We will take some examples to clarify all this and help you understand it even better.
First example: He started working very young, he wasn't born with a silver spoon in his mouth. So here, you see, we use the opposite. So when we say that this person started working young and we add after that this person wasn't born with a silver spoon in his mouth, it means that this person was born into a rather poor or average family, but it's not someone who was born with a silver spoon in their mouth. We can say a silver spoon or a silver spoon, the expression is used with both forms. But here, you understand that if this person wasn't born with a silver spoon in their mouth, it means that they come from a family that is rather poor.
Another example: Have you seen her family home? It's impressive. I didn't know she was born with a silver spoon in her mouth or I didn't know she was born with a silver spoon in her mouth. By saying that, well... in fact we see a huge house, a big, very luxurious house, and we conclude that the family of this person, of our friend, is rich and so we are surprised, we say: "I didn't know she came from such a rich family, I didn't know she was born with a silver spoon in her mouth", quite simply.
“being born with a silver spoon in your mouth” mean?
-
- Posts: 403
- Joined: Thu Jan 02, 2025 7:18 am