为什么要敏捷本地化?

Unite professionals to advance email dataset knowledge globally.
Post Reply
asimd23
Posts: 430
Joined: Mon Dec 23, 2024 3:51 am

为什么要敏捷本地化?

Post by asimd23 »

如果文案质量和 SEO 不足,文本就不会发挥作用,您就会损失金钱。

在 99% 的情况下,您身边没有一位 3-in-1 人员,而自己寻找似乎是一项冒险的商业举措。Andrea Tesáková 解释了原因: “当抛开品牌代表性和“廉价”文本最终会变得高价的事实等重要因素时,您的内容需要发挥作用。如果文案质量和 SEO 不足,文本就不会发挥作用,您就会损失金钱。”

我们的提示:不要翻译网站上的所有内容。
您的网上商店有 10,000 种产品,您是否会煞费苦 护士数据 心地逐一翻译它们,包括描述、参数和其他详细信息?网站本地化应与产品分析齐头并进,或以产品分析为基础。然后,根据 Tomáš Vrtík 的说法,您不会复制 10,000 种主要家电,当您将业务扩展到乌克兰时,您会发现人们对某些洗衣机或微波炉品牌完全不感兴趣。事实上,在国内甚至找不到合适供应商的产品却很受欢迎。“在捷克共和国畅销的 10,000 种产品中,有 5,000 到 8,000 种在新国家既不受欢迎也不​​受欢迎,” Tomáš 说。例如,Heuréka Group 的数据显示了原声吉他市场的不同之处。在捷克共和国和匈牙利,前十名由各种各样的制造商组成——不同的地位,不同的品牌。在罗马尼亚,排名前十的吉他有来自三家制造商:6 把 Fender、3 把 Yamaha 和 1 把 Ibanez。

根据他的经验,产品分析总是表明,一家网店只会以一定比例的产品进入新市场:“文本也可以根据反馈和表现进行现场改进。你会根据市场需求逐步补充产品组合。”
Post Reply